Апр 24 2011

Джордж С. Редьярд: Айкидо как Будо

Category: БиблиотекаЕвгений @ 15:10

Джордж С. Редьярд

Айкидо как Будо

(Перевод Елены Петровой, Алтайский центр айкидо «Сингитай»,

http://www.singitai.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=255&Itemid=1)

По мере распространения айкидо мы ясно начинаем видеть, что существует широкий спектр понимания того, что такое айкидо, и этот спектр продолжает расширяться.

Люди занимаются айкидо, имея для этого множество разных причин. Многие из них не собираются становиться специалистами воинских искусств. Эта сторона искусства им не интересна. Их больше привлекает изучение законов движений, энергетическая сторона и та часть, которая служит моделью для разрешения конфликтов. В некоторых случаях им просто нравится быть в сообществе одинаково мыслящих людей, с которыми они вместе занимаются интересным делом.

Для меня это не представляет никакой проблемы. Ваша практика должна быть отражением того, какими вы являетесь и какими хотите быть. Когда люди честны перед собой и другими и говорят, что боевая составляющая искусства им не интересна, они имеют право продолжать заниматься, и я никак не могу их критиковать.

Но есть люди, которые много лет стараются сохранить ту составляющую айкидо, в которой звучат принципы Будо. Искусство, с которым познакомился когда-то я, было и духовной практикой, и боевым искусством. Для меня очень важно, чтобы люди не заблуждались насчет природы того, чем они занимаются.

Читать дальше «Джордж С. Редьярд: Айкидо как Будо»