М. Хикитсучи

Высказывания об айкидо

В мае 1984 года Хикитсучи Мичио сенсей в первый раз проводит семинар по айкидо во Франции. Отныне во Франции и в Европе он будет преподавать айкидо, дар, которого он получил от Основателя О-сенсея Морихея Уесибы.

В течение многих лет, как во Франции, так и в Японии, во время семинаров в додзе Шингу изречения Хикитсучи Мичио сенсея были собраны и переведены.

Следующие страницы отражают только часть исключительных моментов, подаренных нам Хикитсучи сенсеем.

******

  1

Полагайтесь на слова учителя, а не на его личность.

Полагайтесь на чувства, а не на одни слова.

Полагайтесь на крайний смысл, а не на относительный смысл.

Полагайтесь на мудрость своего разума, а не на обыденность ума, который судит.

Читать дальше «Высказывания об айкидо»

М. Хикитсучи

Шест с сердцем справедливости

Сегодня мы впервые публикуем на русском языке статью из французского издания журнала «Aikido Magazine», любезно предоставленную автором, живущим и практикующим в Швейцарии учеником сенсея Жерара Блеза Урсом Келлером.

Урс проделал огромную работу, впервые переведя с японского на французский, немецкий и английский языки редкий и важный документ, в котором О-сенсей Морихей Уесиба кратко, но глубоко, в присущей ему манере, изложил суть своего будо.

Надеемся, что эта публикация будет интересна всем, кого интересует наследие О-сенсея, выраженное в текстах и практике айкидо

Мы сердечно благодарим нашего друга, Урса Келлера, предоставившего свою статью для перевода.

Так же сердечно мы благодарим другого нашего друга Ольгу Кирколуп, оказавшую неоценимую помощь в том, чтобы слова О-сенсея дошли до нас с минимальными искажениями.

Федерация Айкидо Республики Алтай

******

Масакацу бо-дзюцу – свиток О-сенсея

Предисловие

В августе 1957 года Хикитсучи Мичио сенсей получил из рук О-сенсея Морихея Уесибы макимоно (свиток) Бо-дзюцу айкидо.

Читать дальше «Шест с сердцем справедливости»

М. Хикитсучи

Мне нужно точно передать миру то, что я узнал от О-сенсея, я не должен привносить своё мнение в его послание

Интервью с Мичио Хикитсучи, 10 даном айкидо и учеником Уесибы Морихея проведено Сьюзан Перри в 1984 году, переведенно на английский язык А. Нисимото и Л. Херром, затем на французский Лукасом Амбларом.

******

Сьюзан Перри является главным редактором Aikido Today Magazine, интернационального издания, основанного ею в 1987 году. Она практикует айкидо с 1978 года, и в настоящий момент является обладателем пятого дана.

Перри также имеет докторскую степени по философии, и в течение десяти лет преподавала философию в системе Калифорнийского Государственного Университета. Сейчас она вместе со своим мужем преподает айкидо в своём додзё в Клермонте, Калифорния, а также проводит семинары по всему миру.

Является автором и редактором книги «Воспоминания об О-сенсее. Жизнь и тренировки с основателем айкидо, Морихеем Уесибой». Эта книга передаёт картину того захватывающего времени в японской истории, когда ученики обучались у своего мастера, живя вместе с ним под одной крышей и получая наставления в процессе суровых тренировок, а также помогая ему во всём и наблюдая за его поведением в повседневной жизни. Большинство учеников, чьи воспоминания включены в эту книгу, разъехались по всему миру с тем, чтобы распространять учение айкидо, и сами стали выдающимися мастерами.

Читать дальше «Мне нужно точно передать миру то, что я узнал от О-сенсея, я не должен привносить своё мнение в его послание»

М. Хикитсучи

Я дал тебе всё, что знал, Мичио-сан, а сегодня я с гордостью присваиваю тебе 10 дан

Биография Мичио Хикитсучи сенсея

Мичио Хикитсучи Сенсей родился 14 июля 1923 в Шингу, городке на берегу Тихого океана в префектуре Вакаяма. Он осиротел очень рано и воспитывался бабушкой, которая преподавала технику работы с нагинатой.

Чтобы мальчик стал более внимательным и организованным, она решает, что ему следует заняться традиционными японскими боевыми искусствами. Таким образом, в возрасте 9 лет Мичио Хикитсучи начинает изучение кендо, дзюдо, йари, бо-дзюцу, шурикен и карате.

По удачному стечению обстоятельств бабушка оказалась хорошей знакомой основателя айкидо, учителя Морихея Уесибы, так как Шингу находится недалеко от Танабе, родного города О-сенсея. В 14 лет он был представлен учителю Морихею Уесибе и начал практиковать айки-будо (в это время слово айкидо ещё не употреблялось).

Бабушка отдала много сил внуку, вставая каждое утро в 4 часа. Благодарный Мичио относился к занятиям очень серьезно и стремился достичь в каждом будо максимальных результатов с твердым намерением идти до конца.

«Например, до 20 лет я занимался карате Годзю-рю и закалял свои руки, вонзая их в песок. Я тренировался с маниакальным упорством, обрушивая лавину ударов на своих соперников. Но, конечно же, это ни к чему не привело».

Читать дальше «Я дал тебе всё, что знал, Мичио-сан, а сегодня я с гордостью присваиваю тебе 10 дан»