Сен 17 2021

Каждому из нас надлежит иметь чёткое представление о том, что Основатель думал о своём искусстве

Category: БиблиотекаЕвгений @ 08:17

К. Ли

Каждому из нас надлежит иметь чёткое представление о том, что Основатель думал о своём искусстве

Кристофер Ли практикует айкидо с 1981 года, вместе с этим он изучал дзюдо с бывшим тренером олимпийских команд Японии и США, карате шклы «Сито-рю», а также несколько линий передачи дайто-рю айки-дзюдзюцу.

К. Ли провел около 15 лет, живя, обучаясь и преподавая в Японии. Он тренируется с Дэном Харденом в его организации «Sangenkai» с 2010 года.

 

 

 

******

Айкидо и неизвестное. Чего мы не знаем и почему не знаем…

Когда Сэм Чин посетил Гавайи в прошлом году, он сказал нам (я перефразирую), что не так уж плохо не знать, если вы знаете, что не знаете. Это меня задело – разве это не первая часть проблемы?

Когда я начинал заниматься айкидо, на английском о нём было очень мало информации. То, что было доступно, было, как мы теперь знаем, сильно продезинфицировано – вот хороший пример с веб-сайта Aikido Journal и ещё один, сделанный Мейком Скосом на сайте Koryu.com. В то время было гораздо меньше неяпонцев, которые могли говорить по-японски, не говоря уже о том, чтобы читать первоисточники, и большинство японцев в глазах общественности представляли более или менее единообразное представление об истории и особенностях айкидо.

Сейчас, конечно, существуют сотни книг по айкидо на английском языке – так в чём же проблема?

Что ж, материал на английском языке, особенно из первоисточников, представляет собой скорее обзор, чем подробный анализ материала – настоящий академический перевод ещё только предстоит сделать.

Читать дальше «Каждому из нас надлежит иметь чёткое представление о том, что Основатель думал о своём искусстве»