Окт 08 2021

Действия Такэмусу Айки объединяют Воду и Огонь, то есть Дыхание Небес и Дыхание Земли, чтобы произвести одно Объединенное Дыхание

Category: БиблиотекаЕвгений @ 08:12

М. Уесиба

Действия Такэмусу Айки объединяют Воду и Огонь, то есть Дыхание Небес и Дыхание Земли, чтобы произвести одно Объединенное Дыхание

Такемусу Айки – это серия лекций Морихея Уесибы, основателя айкидо. Эти выступления были расшифрованы и отредактированы Хидео Такахаси из Бьякко Синкокай (см. Интервью в AJ115) и первоначально опубликованы на японском языке в 1976 году под названием Takemusu Aiki. Невозможно переоценить важность этих лекций как основного источника достоверного материала о духовных воззрениях Морихея Уeсибы.

Читатели, желающие проникнуть в глубины философии Основателя, столкнутся с трудностями при изучении этих текстов. Символика и метафоры, используемые О-сенсеем, происходят из синтоистских текстов, таких как Кодзики, и, кроме того, находятся под влиянием религии Омото и ее соучредителя Онисабуро Дегучи. Также в изобилии упоминается котодама, система верований синтоизма, включенная в религию Омото, которая утверждает, что изначальные вибрации, предшествующие буквам и звукам, имеют внутреннюю ценность, способную влиять на физическую реальность.

Значения многих отрывков неясны, и поэтому мы часто прибегали к использованию сносок, чтобы помочь мотивированному читателю ориентироваться в сложном тексте. Широкое использование сносок обязательно заставит читателя обратиться к предыдущим выпускам журнала, и мы заранее приносим извинения за это неизбежное неудобство.

Я хотел бы искренне поблагодарить Соноко Танаку за ее усердные усилия по переводу японского языка на понятный английский и за исследование материала, использованного в сносках.

Стенли Пранин, редактор «Аikido Journal»

Такемусу Айки – Лекции Морихея Уесибы, Основателя айкидо (2)

«Такемусу – это высшее японское боевое искусство. Это Божественная Работа, которая свободно производит бесконечные, постоянно меняющиеся техники».

I. Айкидо – это Путь принципа вечной неизменной системы Вселенной

(1)

Айкидо – это Путь принципа вечной неизменной системы Вселенной. Великая Пустота была создана до рождения Универсального голоса «СУ», Единого Первоисточника (Ичигуен), нашего родительского Бога. Жизнь – это история деяний Бога с тех пор, с древней эры божеств нашей страны, и практики айкидо берут своё начало в этой истории. Мое айкидо – это способ выполнять аскетические практики под руководством Божественного провидения, выражая при этом значение Божественного меча (мацуруги) и являясь проявлением самого меча. Я считаю это Истинным Боевым искусством (бу-дзюцу).

Читать дальше «Действия Такэмусу Айки объединяют Воду и Огонь, то есть Дыхание Небес и Дыхание Земли, чтобы произвести одно Объединенное Дыхание»